setup foundation cursor rules and commands

Summary

This utility configures the local agent environment by synchronising foundation rules and commands into the .cursor/ directory. It supports two modes: creating automatic symlinks when the foundation is a git submodule, or generating independent file copies for customisation.