Capture Unity Editor Game View Screenshots

Summary

Captures a screenshot from the Unity Editor Game View by reading the render texture directly via the Unity Editor API. The output image matches the current Game View resolution for visual inspection.