Load usage-weighted knowledge context summary

Summary

This tool retrieves a compact, usage-weighted context summary from the knowledge base. It surfaces the most relevant documentation, optimized for session startup or specific topic primers.