Targeted evidence tracing for code dependencies and evidence

Summary

This suite of tools allows developers to perform focused evidence traces around known targets, such as routes, schemas, or files. It helps understand implementation details, dependencies, and the supporting evidence for complex code paths.