Sync documentation from Python source changes

Summary

This tool automatically synchronises Mintlify documentation by identifying impacted MDX files based on changed Python source code. It uses terminal tools to apply minimal, necessary diffs directly to the documentation, preserving existing content and frontmatter.