Three-tier symbol documentation lookup utility

Summary

This tool provides robust, multi-tiered documentation lookup for any symbol, progressing from fast LSP hover to authoritative toolchain documentation, and finally to raw source extraction. It is designed to reliably resolve symbols, particularly those residing in unindexed or transitive dependencies where standard language services fail.