Automated end-to-end pull request testing

Summary

Automates end-to-end testing of pull requests by building environments with Docker Compose and verifying system state via browser interactions and API calls. It captures screenshots and posts detailed test reports directly to GitHub PR comments.