Move and rename Unity project assets

Summary

Moves assets between specified paths within a Unity project and performs an AssetDatabase.Refresh() upon completion. It is primarily used for renaming assets by relocating them to new paths.